Портал славістики

[root][corphub]

Church Slavonic Old Prints

The database of Church Slavonic (old) prints of the SBB-PK offers an overview of the prints and the approximately 1000 pages obtained and proofread with Transkribus in "Ground Truth" quality. The full text search in the text corpus of the GT data can be carried out via this widget.

ID89838513X
Title

[Mineja služebnaja, mart] Sija bogodochnovennaja kniga mesjac mart

JahrMoskva - [Pečatnyj dvor] - 1624 - 269 Bl. 2°
NoteDate 7132 [1624]; +/-
Gottesdienstl. Menaion für d. Monat März
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform der Veröffentlichungsangabe (Bl. 269): ... v cartvujuščem gradě moksvě
Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 50
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SubjectsMineja služebnaja
Heiliger
Theologie
Cat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=89838513X
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00020B8000000000
PURLCitation link
Page-NrPage-Content [2]
5Мцⷭ҇А МА́РТА В̾ а҃ Дн҃ь Ст҃ЫꙖ ПРпⷣБНОІ Мч҃НЦЫ є҆вдокі́и, наг҃и возваⷯ стихѣ́ры . глⷭ҇а, д҃. подо́бенъ. да́лъ е҆сѝ зна́менїе. Пе́рвѣе пости́вшисѧ꙳, и҆ пло́ти в̾зыгра́нїѧ꙳ воздержа́нїемъ ѹ҆вѧди́вши꙳. и҆страда́нїемъ второ́е врагꙋ̀ низложи́ла е҆сѝ кова́рьствїѧ꙳. и҆ побѣ́дꙋ взѧла̀ е҆сѝ на́нь꙳, ѽє҆вдокі́е бг҃облаже́ннаѧ꙳. тѣ́мъ т҄ѧ вѣнча̀ сꙋгꙋ́быми пѡ́двиги꙳, і҆с҃ чл҃колю́бецъ꙳, и҆сп҃съ дꙋшаⷨ на́шиⷨ, Серде́чными бразда́ми꙳, сѣ́мѧ бжⷭ҇твеное прїѧ́ла е҆сѝ꙳, ꙗ҆́ко землѧ̀ тꙋчна̀ бг҃одх҃нове́ннаѧ꙳. и҆стори́цею воздаю́щїѧ мч҃нїѧ кла́съ꙳, прозѧбла̀ е҆сѝ вои҆́стинꙋ꙳. и҆в̾жи́тница мы́сленыѧ собрала́сѧ е҆сѝ꙳, си́лою дх҃о́вною, т҄ѧ претвори́вшаго꙳. і҆и҆змѣне́нїемъ лꙋ́чшиⷨ, и҆з̾мѣни́вшаго блгⷣтїю꙳, є҆вдокі́е прехва́льнаѧ; | [JPG]
6мцⷭ҇ъ Ме́ртвыхъ воск҃рси́лае҆сѝ꙳, животво́рнымъ т҄и провѣща́нїемъ꙳ є҆вдокі́е сла́внаѧ꙳. ѹ҆мертви́вши пе́рвїе꙳, воⷥдержа́нїѧ болѣ́зньмѝ тѣле́сныѧ стра́сти꙳. и҆нн҃ѣ живе́ши на́ нб҃сѣхъ с̾мч҃нки꙳, до́брѣсконча́вши тече́нїе страда́нїѧ꙳, по́мощїю дх҃о́вною꙳. ѡ҆ всѣ́хъ, и҆́же вѣ́рою т҄ѧ воспѣва́ющихъ молѧ́щи; сла́ва, і҆нн҃ѣ. боⷢ҇. Ра́дꙋйсѧ сл҃нцозра́чнаѧ лꙋчѐ꙳. сл҃нца незаходи́маго прⷭ҇тле꙳, ꙗ҆́же сл҃нце воⷥсїѧ́вши недоѹ҆мѣ́нное꙳. ра́дꙋйсѧ ѹ҆́ме о҆блиста́ѧи бжⷭ҇твеными сїѧ́ньми꙳, зарѐ мо́лнїи҆наѧ, о҆свѣти́вшїѧ землѝ конца̀꙳. и҆́стинное зла́та блиста́нїе꙳, вседо́браѧ и҆пренепоро́чнаѧ꙳. ꙗ҆́же свѣ́тъ невече́рнїи꙳, вѣ́рныⷨ о҆блиста́вши; крⷭ҇то бг҃ородиченъ. Распина́ема ви́дѧщи꙳, и҆ре́браи҆скопава́ема копїе́мъ пречⷭ҇таѧ꙳, х҃а чл҃колю́бца꙳. пла́ка́шесѧ вопїю́щи꙳. что̀ сѐ сн҃ꙋ мо́й꙳. что̀ т҄и без̾бл҃агода́тнїи лю́дїе возда́ша꙳, заꙗ҆́же сотвори́лъ е҆сѝ до́браѧ тѣ́мъ꙳. и҆спѣши́ши м҄ѧ беⷥча́дствовати вселюбе́зне꙳. дивлю́сѧ бл҃гоѹ҆тро́бне, твое́мꙋ̀ во́лномꙋ распѧ́тїю; | [JPG]