Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID1015292143
Titel

[Mineja prazdničnaja (Božidar Vuković)] Načešese pisati Sie svjatyje knigy, gagoljemii minei

JahrU bnetciechʹ - Božidar Vuković - 1538 - [432] Bl. 2°
AnmerkungIn Rot- und Schwarzdr.; +/-
Genaue Beschreibung bei Schaffarik, P. J.: Uebersicht der slowenischen Kirchenbücher, welche vom Ende des 15. bis zum Anfange des 17. Jahrhunderts in Venedig, Serbien, Walachien und Siebenbürgen in Druck erschienen sind. In: Jahrbücher der Literatur 48.1829, Anzeige-Blatt No. 48, S. 12 (No. 15)
Titelangabe vom Vorwort übrernommen
O. & J. in der Schlussschrift. - Laut Schaffarik: Festtagsmenäum, enthaltend den Gottesdienst der unbeweglichen Feste des Herrn Jesus, der h. Jungfrau und der auserwählten Heiligen, auf Befehl des Boshidar Wukowitsch durch den Hierodiakon Moyses aus dem Kl. Detschani, gebürtig aus Budiml unweit des Kl. Schudikowa, Venedig, vom 11. Juny 1536 bis 19. Januar 1538.
Lagenzählung mit kyrillischen Buchstaben (Zahlen) und lateinischen Buchstaben
Festritualbuch oder Festtagsmenäum
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungvermerks (Kolophon): Trudichse o semʹ pisanii azʹ grěšnyi ... ierodiakonʹ moysi Moyses ... Sʺvrʹšise sija svjataa i božʹstʹvnaa kniga, glagoemi sʹbornikʹ ... v lěto 7046, a ot roždestva christova 1538 ... u bnetciechʹ Venedig
Nemirovskij, E. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift, No. 67
Nemirovskij, E. Slavjanskie izdanija Kirillovskogo (Cerkovnoslavjanskogo) šrifta 1491 - 2000, No. 67
Karataev, I. P. Chronologičeskij rospis' slavianskich knig, napečatannych kirillovskimi bukvami. 1491 - 1730, No. 25
Schaffarik, P. J.: Uebersicht der slowenischen Kirchenbücher, welche vom Ende des 15. bis zum Anfange des 17. Jahrhunderts in Venedig, Serbien, Walachien und Siebenbürgen in Druck erschienen sind. In: Jahrbücher der Literatur 48.1829, Anzeige-Blatt No. 48, S. 12 (No. 15)
Schmitz, W. Südslavischer Buchdruck in Venedig <16.-18. Jahrhundert> : Untersuchungen und Bibliographie, Nr. 25
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterMineja prazdničnaja
Theologie
Heiliger
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1015292143
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021F3700000000
PURLCitation link
Page-NrPage-Content [2]
8мꙋ. Глⷭ҇ь, е҃. поⷣ прⷺпоⷣбне ѡ҆́ч҃е. Прѣпѡⷣбне ѡ҆́ч҃е. а҆́ще́бы стль́поу ве́щати, не́бы прѣста́ль вьпи́ти. твоѥ бо́лѣзны и҆́трꙋ́ди и҆́ры́данїа. нь̏ ѡ҆́нь̀ но́симь бѣ́ше, неже́ли но́шаше. ꙗ҆́ко дрѣ́во на́паꙗе҆мо сль́зами твои́ми. ди́вишесе а҆́гг҃лы, чю́дишесе чл҃ци. ѹ҆́стра́шишесе бесо́ве, трь́пѣнїа твое҆го. сѷмеѡ́не прⷺпоⷣбне. мл҃и спⷭ҇тисе дш҃амь на́шимь⁘- Прѣпѡⷣбне ѡ҆́ч҃е. си́лою̀ бжⷭ҇тв̾на̀го дх҃а. свое҆мꙋ влⷣцѣ пѡⷣбе́се. настль́пь вьзы́дѣ ꙗ҆́ко накрⷭ҇ть. нь̏ ѡ҆́нь̀, рѹ́копиⷭ҇нїе вьсѣ́хь растрь́за. ти́ же, выта́нїа стрⷭ҇те́мь разⷣрѹ́шиль е҆сѝ. ѡ҆́нь̀ ꙗ҆́ко ѡ҆в̾че а҆́ты̏, ꙗ҆́ко́же зако́лѥнїе. вьзы́ш̾ль ѥⷭⷮ накрⷭ҇ть; а҆ ты̏ настль́пь. сѷмеѡ́не прⷺпⷣо́бнѐ. мл҃и спⷭ҇тисе дш҃а́мь на́шимь⁘ Прѣпоⷣбне ѡ҆́ч҃е. тѣ́ло ѻ҆́мочи́ль е҆си сль́зами. и҆дш҃ѹ ѡ҆́чи́стивь, нави́сотѹ вьзы́де добро́дѣтелѥй. чю́вьстьв̾но̀ ѹ҆бо̀ жн́лище и҆́меѥ̀ стль́пь своѝ. мы́сль ниже и҆́ нбⷭ҇ны̏ гра́дь сїѡ́нь. а҆́гг҃лы ѹ҆ди́виль е҆́си, чл҃кы ѹ҆жа́силь е҆́си. бѣ́сы посра́миль є҆́си добродѣ́тел̾ми твои҆ми. сѷмеѡне прѣпѡⷣбне, мл҃и спⷭ҇ти́се дш҃а́мь на́шимь.- дрѹ́ге Стⷯры са́могла́сно, гла́сь, в҃. Ѿкѡ́рѣне бла́га̀го, бл҃агыѝ прозебе́ пло́дь. и҆́же ѿмла́дѣньчтⷭ҇ва ѡ҆́сщ҃е́н̾нїи сѷмеѡ́нь. блгтⷣїю̀ па́че, неже́ли млѣ́комь вьспи́тѣнь. и҆ нака́мени тѣ́ло вьзне́сь. кь б҃ꙋ́ же прѣвьзви́сивь разѹ́мъ. нб҃с́но̏ѥ сьзда̀ добродѣ́тел̾ми жи́лище. и҆́ съ бжⷭ҇тв̾ны̏ми си́лами лико́в̾но̀ шь́ствѹѥ. хвⷭ҇а̀ бы́сть ѡ҆́бы́тель. б҃а и҆́ сп҃са дш҃а́мь на́шимь⁘ - — — Паме́ть твоꙗ̀ въвѣ́кы прѣбы́вае҆ть. прѣподѡ́бне ѡ҆ч҃е сѷмеѡ́не. и҆ крото́сть срⷣца твое҆гѡ. ѹ҆го́дниче хвⷭ҇ь̀ бла́жен̾не. а҆́ще́бо̀ и҆́ прѣста́висе ѿ на́сь, пасти́рѹ до́брыѝ. нь̏ не ѿстѹ́пае҆шїи ѿна́сь дх҃о́мь. въ лю́бви бж҃їи прⷣѣстоѥ̀. и҆сь а҆́гг҃лы ли́кѹе҆шїи нанбⷭ҇ѣ́хь. съ ни́миже мл҃и сп҃сти́се дш҃а́мь на́шимь ⁘ — ⁘ ⁘ ⁘ Мощей твои҆хь ра́ка вьсѐ хва́л̾ныѝ ѡ҆́ч҃е. и҆́ ста́чае҆ть и҆́сце́лѥнїа. и҆́ст҃аа твоꙗ̀ дш҃а съ а҆́гг҃лы сьвькѹ́пльшисе, достои́¬ но раⷣуѥ́тсе. и҆́меѥ̀ ѹ҆бѡ кьг҃ꙋ прѣподѡ́бне дрь́зновѣ́ниѥ̀. и҆́ съ бе́спль́тны̏ми ли́кѹѥ на́ нб҃сѣ́хь. то́го̀ мл҃и спⷭ҇ти́се дш҃а́ | [JPG]
9мь на́шимь⁖- Въз̾лю́биль е҆́си бг҃оно́се, вы́шнѥѐ лю́бомꙋ́дры̏ѥ. и҆вь́не ми́ра бы́сть жи́выѝ вы́ше ви́димїихь. и҆́зрь́цало нескврь́н̾но б҃ѹ бжⷭ҇ть́в̾но пока́засе. и҆́ сы̏ при́сно̀ съвькѹ́плꙗѥ҆се, свѣ́ть при́маше. и҆ꙗ҆́с́нѣи́ши блж҃е́н̾не полꙋ́чиль е҆́си ко́н̾ць. мл҃и ѡ҆́дш҃а́хь на́шихь мѹ́дре сѷмеѡ́не⁖— Сла́ва глⷭ҇ь, ѕ҃. Бжⷭ҇ть́в̾наа бла́гтⷣь ѡ҆́сѣ́нꙗе҆ть ра́кѹ мо́щїи твои́хь блж҃е́н̾не сѷмеѡ́не. тѣ́м̾же и҆́вьвоню̀ мѷра чю́десь твои҆хь притѣ́каю҆ще̏. недѹ́гомь н҆́сцѣ́лѥнїе почрь́пае́мь. нь̀ ѡ҆́ч҃е прѣ́пѡⷣбне, х҃а̀ б҃а мл҃и ѡ҆́ дш҃а́хь на́шихь⁖- и҆́ нн҃ꙗ глⷭ҇ь тьⷤ҇. И҆́ же дх҃о́мь ст҃ы̏мь съвькѹ́плꙗѥ҆мь. безначе́л̾не сло́вѣ и҆́ сн҃е. и҆́же вьсе́мь вы́димы̏мь и҆́невⷣи́мы̏мь зы́жⷣитель и҆́съдѣ́тель. вѣ́н̾ць лѣ́тѹ блⷭ҇ви. и҆́ съхра́нꙗй въми́рѣ пра́восла́в̾ны̏хь мно́ж̾ства. мл҃тва́ми бц҃е, и҆́всѣ́хь ст҃ыиⷯ твои҆хъ჻- проⷦ҇м̾нь дн҃е́вы и҆́па́рамїе⁘ ѿпрр҃ѡ́чⷭ҇тва і҆саіⷩ҇а чъте́нїе. Дх҃ь гнⷭ҇ь̀ на́мнѣ̀, е҆́гоⷤ раⷣ пома́заме. бл҃аговѣ́стиⷮ҇ ни́щїимь посла́ме, и҆́и҆сцѣ́лити ськрꙋ́шен̾ны̏е срⷣцеⷨ. проповѣ́дати плѣ́нѥн̾ны̏мь ѡ҆́ста́влѥнїе, и҆́слѣ́пимь прозрѣ́нїе. призва́ти лѣ́то гн҃ѥ прїе҆тно̀, и҆́ дн҃ь вьзда́нїа б҃а на́шего. ѹ҆́тѣ́шити в̾сѐ пла́чющеѥ꙼, да́ти пла́чющїи́мь сїѡ́на. сла́вѹ вьмѣ́сто пе́пела. пома́занїа весе́лїа пла́чющїи́м̾се, ѡ҆́дѣ́ꙗ҆нїе сла́вы за дх҃ь ѹ҆́ни́нїа. и҆́ наре́кѹтсе рѡⷣ пра́в̾ды, наса́жⷣенїе гнⷭ҇ѥ выла́вѹ. и҆́ сьзы́жⷣѹ пѹ́стинѥ вѣ́чны̏ѥ, запѹ́стев̾шеѥ̀ прѣжⷣе. вьздви́гнѹти и҆ ѡ҆́бно́вити гра́ди пꙋ́стїи, запѹ́стев̾шеѥ꙼ ѿрѡ́да върѡⷣ. и҆ прїи́дѹть и҆́но̀ро́дници пасѹ́ще ꙭ҆́в̾це твоѥ̀. и҆и҆́но̀колѣнн̏ци, ратаѥ꙼, и҆́ ви́ногра́даре ва́ши. вы̏же сщ҃е́н̾нїи́ци гнⷭ҇ы нарече́тесе, слѹжьбни̏ци б҃а ва́шего. ре́четсе ва́мь. крѣ́пость е҆́зы́комь поꙗ́сте, и҆́въбо́гатьствѣ̀ и҆́хь̀ чю́д̾ни бѹ́дете. застѹ́дь ва́шь сѹ́гꙋби̏, и҆́засра́мь вызраⷣуѥ́тсе че́сть иⷯ. Се́го̀ ра́дѝ зе́млю̀ свою̀ в̾то́рицею̀ наслѣ́деть. и҆́ ве́селїе ве́чноѥ̀ над̾гла́вою̀ и҆́хь̀. а҆́з̾бо̀ е҆́сь́мь г̾ь лю́бей пра́в̾дѹ. и҆́ ненави́де хы́щенїа ѿнепра́в̾ди. и҆́ да́мь трѹ́дь и҆́хь̀ правѣ́дникомь. и҆́завѣ́ть вѣ́чнь завѣ́г҃ a iii | [JPG]