Kirchenslavica: [Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu (Mamoniči)] Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu, Po Ustavu Svjatoj Sʺbornoj Vʺstočnoj i Apostolskoj Cerkve

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

Page-Nr	Page-Content [10]
10	Въслѣдова́нїе Посе҄мъ посᲅо́й маленько молча̀, до́идеже ѹᲅи́шаⷮ сѧ всѧ̀ чю́всᲅвїа. И҆ ᲅогда̀ съᲅворѝ ᲅрѝ поклѡ́ны до̀ землѧ̀, гл҃ѧ. Гд҃и І҆с҃е Хе҃, Сн҃е Бж҃їй, поми́лꙋй мѧ грѣшнаго. Та́же, Гл҃и мл҃ᲅвꙋ сїю, Сᲅ҃а́го Мака́рїа Вели́каго. Бж҃е ѻ҆чи́ст̏ мѧ грѣ́ш꙽наго, ꙗ҆́ко нико́ли же бл҃госътвори҄хъ преⷣ тобо́ю, но̀ и҆зба́ви мѧ ѿ лꙋка́ваго. и҆ да̀ бꙋдеⷮ въ мнѣ̀ во́лѧ твоѧ̀, да́ не ѻ҆сꙋжде́н꙽ но ѿвръзꙋ̀ ѹ҆ста̀ моѧ̀ недосто́йнаѧ, и҆ въсхвалю̀ и҆мѧ̀ твоѐ ст҃о́е. Ѿца̀ и҆ Сн҃а \| [JPG]
11	Ѿ сна̀ въсᲅа́вши. Сн҃а и҆ Ст҃го Дх҃а, нн҃ѣ и҆ прⷭ҇но и҆ въ вѣ́кы вѣкѡ҄мъ, а҆́минь. Та́же Начнѝ Си́це, Гл҃ѧ̀. Гд҃и І҆с҃е Хе҃ Сн҃е Бж҃їй, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ тѝ мт҃ре, и҆ всѣ҄хъ Ст҃ых꙽ помл҃ꙋй на҄съ, а҆́ми́нь. Цр҃ю нбⷭ҇ный, ѹ҆тѣши́телю, Дш҃е и҆́стинный. и҆́же вездѣ̀ сы́й, и҆всѧ̀ и҆сплънѧ́ѧ. съкро́вище бл҃гыⷯ и҆жи́зни пода́телю. прїйдѝ и҆ в꙽селѝ сѧ в꙽ ны̀, и҆ о҆чі́сти ны̀ ѿвсѧ́коѧ сквеⷬ҇ны, и҆ сп҃сѝ бл҃же дш҃а на́ша. а в҃ Ст҃ый в҃ \| [JPG]
12	Въслѣдва́нїе Ст҃ы́й Бж҃е, Ст҃ы́й крѣпкїй, Ст҃ы́й бесмр҃тный прмл҃ꙋй на҄съ. Триⷤ. Сла́ва Ѿцꙋ и҆ Сн҃ꙋ и҆ Ст҃мꙋ Дх҃ꙋ, и҆ нн҃ѣ и҆ прⷭ҇но и҆ въвѣ́кы вѣкѡ҄мъ, а҆́минь. Прⷭ҇та́ѧ Трⷪ҇це, помл҃ꙋй на҄съ. Гд҃и, ѻ҆чи́сти грѣхы̀ на́ша. Влⷣко, простѝ безакѡ́нїа на́ша. Ст҃ы́й посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мощи на́ша, и҆́мени твое́го ра́ди. Гд҃и поми́лꙋй, Три҄жъ. Сла́ва, И҆ нн҃ѣ: Ѡч҃е на҄шъ, и҆́же є҆си на̀ нб҃сѣхъ. да̀ ст҃и́тъсѧ и҆мѧ̀ твоѐ. да̀ прїйдетъ црⷭ҇твїе твоѐ. да̀ бꙋдетъ во́лѧ \| [JPG]
13	Ѿ сна̀ въсᲅа́вши. во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́ко на̀ нб҃сѝ и҆ на̀ землѝ. хлѣⷠ҇ на҄шъ насꙋщъный да҄ждъ наⷨ дне҄сь. и҆ ѻ҆ста́ви на҄мъ долъгы̀ на́ша, ꙗ҆́ко и҆ мы̀ ѻ҆ставълѧ́емъ длъжникѡ҄мъ на́шимъ. и҆ невъведѝ на҄съ въ и҆скꙋше́нїе, но̀ и҆зба́ви на҄съ ѿ лꙋка́ваго. Ꙗ҆́ко твоѐ є҆стъ црⷭ҇твїе и҆ си́ла, и҆ сла́ва, въвѣ́кы, а҆́минь. И҆ а҆́бїе настоѧ́щїа сїа трѝ Трѡпарѣ̀ Трⷪ҇чны. Гла҄съ, а҃. Въста́вше ѿ сна̀ припадаеⷨ тѝ бл҃гы́й, и҆ А҆́гг҃ль г҃ а г҃ \| [JPG]
14	Въслѣдова́нїе и҆ А҆гг҃льскꙋю пѣснь въпїе҄мъ тѝ всеси́лне Ст҃ъ, Ст҃ъ, Ст҃ъ є҆сѝ Бж҃е. застꙋпле́нїемъ бесплъ́тныхъ твоиⷯ помл҃ꙋй на҄съ. Сла́ва: Гла҄съ, в҃. Ѿ ѻ҆́дра и҆ сна̀ въздви́глъ мѧ є҆сѝ Гд҃и. и҆ ѹ҆́мъ мой просвѣтѝ и҆ срⷣце, и҆ ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿвръзѝ, пѣ́ти тѧ Ст҃а́ѧ Трⷪ҇це. Ст҃ъ, Ст҃ъ, Ст҃ъ є҆си Бж҃е. мл҃твами всѣхъ ст҃ы҄хъ твоиⷯ помл҃ꙋй на҄съ. И҆ нн҃ѣ: Глаⷭ҇, г҃: Напра́сно сꙋдїа̀ прїйдетъ, и҆ кого́ждо дѣѧ́нїа ѻ҆бнажа́тъсѧ. но̀ съ стра́хоⷨ воⷥзовѣмъ в꙽ полꙋнощи. Ст҃ъ Ст҃ъ, Ст҃ъ є҆си Бж҃е. мл҃твами Бц҃а поми́лꙋй на҄съ. Гд҃и помл҃ꙋй, в҃ї. И҆́ мл҃тву сїю. Ѿ сна̀ \| [JPG]
15	Ѿсна̀ въсᲅа́вши. Ѿ Сна̀ въст҄авъ, благодарю̀ тѧ̀ Ст҃а́ѧ ᲄрⷪ҇це. ꙗ҆́ко мнѡ́гїа ра́ди блгⷭ҇ти и҆ длъготръпѣнїа, нѐ прогнѣва̀ сѧ на мѧ̀ грѣ́шнаго и҆ лѣни́ваго, ни́же погꙋбѝ менѐ съ безакѡ́нїѝ мои́ми. но̀ члв҃колюбъствова̀ ѻ҆бы́чнѣ, и҆ в꙽ нечаѧ́нїи лежа́ца въꙁдвижѐмѧ, въ є҆́же ѹ҆тренева́ти и҆ славосло́вити дръжа́вꙋ твою̀. и҆ нн҃ѣ просвѣтѝ мѝ ѻ҆́чи мы́сленныѧ, ѿвръзѝ мѝ ѹ҆ста̀, є҆́же поѹ҆ча́тисѧ слѡвес҄емъ тво҄имъ, и҆ разꙋмѣ́ти за́повѣди твоѧ̀, и҆ твори́ти во́лю твою̀, н҆ пѣ́ти тѧ въ и҆сповѣда́нїѝ срⷣчнѣмъ. и҆ въспѣва́ти прⷭ҇тое и҆мѧ твоѐ Ѿца̀ и Сн҃а и҆ Ст҃го Дх҃а. нн҃ѣ и҆ прⷭ҇но, и҆ д҃ въвѣ́кы \| [JPG]
19	Повседне́внаѧ. А҆́ще є҆́стъ а҆ллїлꙋїа. Трⷭ҇тое: Сла҇ⷡ: и҆ныⷩ҇: Ѿч҃е на҄шъ: И҆ възглаше́нїе ѿ І҆ере́ѧ. Ꙗ҆́ко твоѐ є҆стъ црⷭ҇тво и҆ си́ла и҆ сла́ва, Ѿц҃а и҆ Сн҃а и҆ Ст҃го Дх҃а, нн҃ѣ и҆ прⷭ҇но и҆ въвѣкы вѣкѡ҄мъ. Мы́же: А҆́миⷩ҇. и҆, Ги҃ помл҃ꙋй, в҃і. Сла́ва: и҆ нн҃ѣ: Прїйдѣ́те поклонѣмъ сѧ Цр҃ю на́шемꙋ Бг҃ꙋ. Прїйдѣ́те покмонѣмъ сѧ Хѹ҃ Цр҃еви на́шемꙋ Бг҃ꙋ. Прїйдѣ́те покло́нѣмъ сѧ и҆ припадеⷨ само́мꙋ Гдⷭ҇ꙋ І҆с҃ꙋ Хѹ҃ Цр҃еви и҆ Бг҃ꙋ на́шемꙋ. И҆́ поклѡ́ны, г҃. Та́же а҆́бїе: Въ коне́цъ ѱало҄мъ Давы́дѡвъ. Вънегда̀ прїйтѝ къне́мꙋ Наѳа́нꙋ Прⷪ҇ркꙋ, є҆́гда в꙽ ни́де къ Вирса́веѝ, женѣ̀ Ꙋ҆рїевѣ, и҃. Помл҃ꙋй б в҃ \| [JPG]
20	Полꙋнощница, ПОмл҃ꙋй мѧ Бж҃е повели́цей млⷭ҇ти твое́й. И по мнѡ́жествꙋ щедрѡ҄тъ твои҄хъ ѻ҆чи́сти безакѡ́нїа моѧ̀. На́йпаче ѻ҆мый мѧ ѿ безако́нїа мое́го, и҆ ѿ грѣха̀ мое́го ѻ҆чисти мѧ̀. Ꙗ҆́ко безако́нїе моѐ а҆́зъ зна́ю и҆ грѣⷯ мо́й предомно́ю є҆стъ вы́нꙋ. Тебѣ̀ є҆дино́мꙋ съгрѣш҄ихъ, и҆ лꙋка́вое предъ тобо́ю сътвор҄ихъ. Ꙗ҆́ко да̀ ѻ҆правъди́ши сѧ \| [JPG]
21	Повседне́внаѧ. ди́ши сѧ въсловесе҄хъ свои҄хъ, и҆ побѣди́ши в꙽негда̀ сꙋди́ти ти . Се́ бо в꙽ безакѡ́нїихъ зача҄тъ є҆смъ, и҆ въ грѣсѣ҄хъ роди мѧ ма́ти моѧ̀. Сѐ бо̀ и҆стиннꙋ възлюби҄лъ є҆си, безвѣ́ст꙽наѧ и҆ та́йнаѧ премꙋ́дрости твое́ѧ ꙗ҆ви҄лъ ми є҆сѝ. Ѻ҆кропи́ши мѧ ѵ҆с꙽со́помъ, и҆ ѻ҆чи́щꙋсѧ. Ѻ҆мы́еши мѧ̀, и҆ па́че снѣ́га ѹ҆бѣлю̀сѧ. Слѹхꙋ мое́мꙋ дасѝ ра́дость и҆ весе́лїе: възра́дꙋютъ сѧ ко́сти смѣре́нныѧ. Ѿвратѝ лицѐ твоѐ ѿ грѣ҄хъ мои҄хъ, и҆ всѧ̀ безакѡ́нїа моѧ̀ ѻ҆чи́сти. Срⷣце чⷭ҇то съѕи́жди въ мнѣ̀ Бж҃е, и҆ дх҃ъ пра҄въ ѻ҆бновѝ въ ѹ҄тро́бѣ моей. Не ѿвръзѝ менѐ ѿ лица̀ твое́го, и҆ Дх҃а ст҃го твое́го нѐ ѿи҆мѝ ѿ ме́не. Възда́жⷣъ б г҃ мѝ з҃ \| [JPG]
22	Полꙋнощница. мѝ ра́дость сп҃се́нїа твое́го, и҆ Дх҃ом꙽ влⷣчномъ ѹ҆твръдѝ мѧ̀. На ѹ҆чю̀ безакѡ́нныѧ пꙋт҄емъ тво҄имъ: и҆ нечести́вїѝ к꙽ тебѣ̀ ѻ҆братѧ́тъсѧ. И҆зба́ви мѧ ѿ кро́вїй Бж҃е, Бж҃е сп҃се́нїа мое́го: възра́дꙋетъ сѧ ꙗ҆з҄ыкъ мой пра́вдѣ твое́й. Ги҃ ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿвръ́зеши, и҆ ѹ҆ста̀ моѧ̀ възвѣстѧⷮ хва́лꙋ твою̀ . Ꙗ҆́ко а҆́щебы въсхотѣ҄л꙽ жръ́твѣ д҄алъ б҄ымъ ѹ҆́бо: въсесъж꙽же́нїа неблаговоли́ши. Жръ́тва Бѹ҃, Дх҃ъ съкрꙋш҄енъ: срⷣце съкрꙋше́нно и҆ смѣре́нно, Бг҃ъ не оу҆ничиж҄итъ. Ꙋблажѝ Гд҃и благоволе́нїемъ твои҄м꙽ Сїꙍ́на: и҆ да̀ съѕи́ждꙋтъ сѧ стѣ́ны І҆єрⷭ҇ли́мъскыа. Тогда̀ благоволи́ши жръ́твꙋ пра́вдѣ, възноше́нїе и҆ все съжи \| [JPG]

ID	1016363311
Titel	[Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu (Mamoniči)] Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu, Po Ustavu Svjatoj Sʺbornoj Vʺstočnoj i Apostolskoj Cerkve
Jahr	V Vilni - Drukarnja Leona Mamoniča - 1617 - [2], 169 Bl. 4°
Anmerkung	Autopsie nach Exemplar der SBB; +/- Vorlageform des Erscheinungsvermerks: V Vilni. V Drukarni Leona Mamoniča Paginierung: Bl. 1-2, 1-169 Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 82 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Schlagwörter	Časoslov Orthodoxe Kirche Theologie Kirchengeschichte
Kat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1016363311
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000221AF00000000
PURL	Citation link

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

[Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu (Mamoniči)] Časoslov imějai nošnuju i dnevnuju službu, Po Ustavu Svjatoj Sʺbornoj Vʺstočnoj i Apostolskoj Cerkve