Kirchenslavica: [Prolog, pervaja polovina] Načata byst pečatati sija kniga prolog šestʹ mesjacev ot sentjabrja da do marta

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

Page-Nr	Page-Content [36]
5	Про́логъ, с҄и рѣ́чь, пролѣ́тное собра́нїе ст҃ыхъ житїѧ̀ всего̀ лѣ́та, ѿгд҄ѣ ко́ждо б҄ѣі҆и҆зы́де, и҆́гдѣ̀ роди́сѧ, и҆кі́ими лѣ́ты бы҄в. и҆ка́ко мч҃ицы мꙋ́чени бы́шѧ, и҆прикотѡ́рыхъ нечести́выхъ царѣ́хъ. и҆мꙋче́нїѧ ра́ди своего̀, и҆лѝ̀ и҆ні́и ст҃і́и поще́нїѧ ра́ди и҆трꙋда̀, и҆лѝ ми́лостыни пѡдаѧ́нїемъ, хрⷭ҇та̀ млⷭ҇тива с҄и сотвори́шѧ, и҆вѣнцы̀ ко́ждо и҆́хъ приѧ́шѧ. и҆нн҃ѣ вмѣ́стѣхъ ра́йскихъ водвѡрѧ́ютсѧ. мы́же нача́ло сотвори́хѡмъ о҆́бз҃ѣ; Мнѡ́зи оу҆́бо ѿѳилосѡ́фъ а҆́ще и҆преи҆збы́точествомъ ра́зꙋма своего̀ вельмѝ восїѧ́вше, и҆ꙗ҆́ко мнѡ́гимъ и҆тща́нїе положи́ти, и҆́же навсѧ́къ де́нь о҆мнѡ́жайшихъ прⷭ҇но помина́емыхъ ст҃ы́хъ, ꙗ҆́же ѹ҆́бо кто̀ ка́ко о҆те́чество и҆мѣ́ѧ, и҆каковы́и коне́цъ полꙋчѝ, и҆гдѣ̀, и҆когда̀ т҄ѣхъ па́мѧть сотворѧ́етсѧ. ѹ҆чи́тъ бо, и҆́же и҆двокра́ты вл҄ѣто помина́емаѧ и҆пѣва́емѧ поцр҃ко́вномꙋ ѹ҆ста́вꙋ, писа́нїю преда́ти повелѣ́но бы́сть о҆си́хъ. о҆ба́чеж нен҆скꙋше́на, и҆данеꙗ҆́ко пости́гнꙋти доконца̀ тща́нїемъ возмогѡ́шѧ сїѝ трꙋ́дившеисѧ, нонепосогла́сїю а҃ а҃ \| [JPG]
6	писанїѧ, нипо́чинꙋ, и҆смѧте́но и҆неподѡ́бно житїѧ̀ ѡ҆́нѣхъ ст҃ы́хъ и҆зложи́шѧ. Истрꙋ́долюби́выи и҆лїѧ̀, и҆̀же мнѡ́гъ сы́и рве́нїемъ лю́бїемъ, и҆ мнѡ́гꙋ бо́дрость вои҆́ночествѣ и҆по́двигъ поло́жь. и҆ всѧ́кого показа́въ ѻ҆́бще. поле́знꙋ ве́щь о҆ста́вити та́мо сꙋ́щимъ, і҆и҆зъ ѻ҆би́льно ѹ҆че́нїе. и҆ себѐ трꙋ́дꙋ вда́въ. ѻ҆́во ѹ҆́бо сказа́нїѧ кни́гами. зане́же писа́нїѧ ве́тхаѧ проше́дъ. и҆ниє҆ди́ного мѣ́ста про́сто, восто́чнаго и҆ за́паднаго безъи҆спыта́нїѧ ѻ҆ста́вль, і нѣ́мъ ѻ҆ста́ви. ното́чно и҆держа́внѣ напо́ ни́въ. вездѣ̀ сконча́вшихсѧ ст҃ы́хъ, пои҆́мени и҆ по́чинꙋ въкни́га́хъ в҄сѣхъ и҆звѣ́сто написа́въ. нои҆преложи́въже навсѧ́къ дн҃ь, ꙗ҆́же пѣ́тиже и҆почита́ти въпра́вдꙋ подѡба́етъ. ꙗ҆́ко дапочи́тающеи ѹ҆́бо и҆вѣ́дꙋщеи, па́мѧть ст҃ы́хъ провожѧ́ютъ. невѣ́дꙋщеиже, наѹ҆чи́ имꙋтъ. і҆и҆́же заѹ҆строе́нїе сꙋ́щее, ит долю́бїе, моли́тисѧ и҆ ѹ҆пова́ти на́чнꙋтъ нѣ. Се́же преложе́нїе простра́нно напи́сано мѧть и҆́хъ бы́сть, симео́номъ свщ҃енно ии ѡмъ, и҆́же всѐ бл҃гочⷭ҇тнѣ живꙋ́щиⷨ. и҆мѡ́лимсѧ за́нь. \| [JPG]
7	Мцⷭ҇Ъ Сеⷫ҇ТЕВРїИ. НА ДНїИ а҃. Дн҃Ь ИМаⷮ ЧАСОВЪ, ві҃ . ино́щь дв҄а на́десѧть. Мцⷭ҇а септе́врїѧ въпе́рвыи дн҃ь. нача́ и҆нди́ктꙋ. с҄и рѣ́чь но́вомꙋ лѣ́тꙋ. бл҃гⷭ҇о ѿч҃е. сти́хъ. Христофо́ръ а҆нтипа́та бл҃гословлѧ́етъ кно́вомꙋ лѣ́тꙋ. ꙍ҆̀ле, ве́тхїи человѣ́въ, роди́сѧ но́выи. Вѣ́домо ѹ҆́бо дає҆́сть, ꙗ҆́ко и҆ндик . пра́з̾днꙋетъ бж҃їѧ цр҃кви. ѿдре́внихъ п мши, зає҆́же положи́тисѧ ѿри́ма. ткꙋ лѣ́тꙋ бы́ти, ѿтого̀ и҆нди наи́ ктъбо глаго́летсѧ є҆́же ѿри́млѧ , лѣ́нїе. и҆прилага́етъ, зає҆́ т дн҃ь вни́ти гдⷭ҇ꙋ на́шемꙋ іс҃ꙋ хꙋ \| [JPG]
8	мцⷭ҇ъ септе́врїи і҆юде́йско. и҆вда́тисѧ є҆мꙋ̀ кни́зѣ и҆са́їи пррⷪ҇ка. и҆разгн́ꙋвшꙋ, и҆ о҆брѣ́те мѣ́сто, и҆дѣ́же бѧ́ше напи́сано. дх҃ъ гдⷭ҇нь намнѣ̀, є҆го́же ра́ди пома́за м҄ѧ, бл҃говѣсти́ти ни́щимъ посла̀ м҄ѧ, і҆и҆сцѣли́ти сѡкрꙋше́нныхъ срⷣцы̀ пропѡвѣ́дати плѣ́ннымъ ѿпꙋ́сть, и҆сл пы́мъ прозрѣ́нїе. посла́ти сокрꙋше́нныѧ в о҆ставле́нїе. пропѡвѣ́дати лѣ́то гдⷭ҇не приѧ́тно та́же ѿда́вѣ кни́гꙋ слꙋзѣ̀, и҆сѣ́дъ нача́тъ ѹ҆чи́ти. ꙗ҆́ко дне́сь и҆спо́лнисѧ писа́нїе сїѐ воѹ҆шїю ва́шею. ꙗ҆́ко диви́тисѧ нарѡ́домъ о҆слѡвесѣ́хъ, блгⷣти и҆сходѧ́щихъ ѿѹ҆́стъ є҆го̀; В то́йже́ дн҃ь па́мѧть ст҃ы́ѧ и҆ко́ны прест҃ы́ѧ бц҃ы и҆зъше́дшїѧ ѿє҆́зера а҆зꙋ́рева вве́рженѣ є҆́й бы́вши ѿи҆конобѡ́рецъ. сти́хъ. Самохо́тнѣ взы́де лови́тва нѣ́каѧ стра́ннаѧ. ѿє҆́зера глꙋбо́каго всечⷭ҇тны́и о҆́бразъ дв҃ческїи. И҆такова́го па́мѧть, прⷭ҇ты́ѧ влⷣчцы на́шеѧ бц҃ы миа҆сі́ньскїѧ соверша́етсѧ пресла́вно, чюдотво́рныѧ ра́ди и҆ко́ны бг҃оро́дичны, и҆́же въє́зерѣ а҆зꙋ́ровѣ, оби́телиже мна҆си́ньскїѧ, стра́ха ра́ди и҆ко бо́рецъ вве́рженѣ. и҆помнѡ́гихъ лѣ́тѣхъ бл҃гои҆зволе́нїемъ бж҃їимъ, возше́ беⷥвреда̀. В то́йже де́нь па́мѧтъ прпⷣбнаго ѿц шего симо́на сто́лпника. сти́хъ. \| [JPG]
9	а҃ дн҃ь о҆ста́вль симео́нъ сто́линое взы́тїе, и҆ближнее о҆брѣ́те бж҃їѧ сло́ва стоѧ́лище. вы́шехо́децъ симео́нъ, септе́врїѧ оу҆́мре впе́рвыи. Сла́вныи симео́нъ б҄ѣ ѿа҆нтио҆хі́и си́рьскїѧ. пасѧ́ше о҆вца̀ роди́телю своею̀. ѹ҆праздни́вшижесѧ вго́дъ зимы̀, вн҄иде въ цр҃ковь. и҆ст҃а́го є҆ѵⷢ҇алїѧ послꙋ́шавъ, блажа́ща и҆хва́лѧща ненави́дѧщихъ ми́ра, и҆бг҃а лю́бѧщихъ. ѻ҆ста́вивъже роди́телѧ и҆всѐ и҆мѣ́нїе, послѣ́дова хрⷭ҇то́ви. и҆вше́дъ вла́врꙋ, глаго́лемꙋю ѻ҆гра́дꙋ, и҆бы́сть мн҄ихъ, в̾цр҃вство лва̀ вели́каго. и҆пребы́сть нѣ́колико лѣ́тъ вто́й ла́врѣ, и҆всѣ́хъ мни́хъ дѡ́брыми дѣ́лы прео҆долѣ́въ. и҆своѐ тѣ́ло а҆лка́нїемъ и҆́жа́ждею і҆о҆злобле́нїемъ ѹ҆дрꙋчи́въ. и҆́бо постѧ́сѧ четы́редесѧтъ дні́и. и҆́хже ѹ҆́бо два́десѧть стоѧ́ше несѣда́ѧ. два́десѧтьже сѣдѧ́ше ѿтрꙋда̀. послѣди́же взы́де на сто́лпъ высо́къ, нане́мже мвѡ́га чюдеса̀ сотворѝ. и҆вельмѝ ди́венъ бы́еть в҄сѣмъ человѣ́кѡмъ. и҆мнѡ́ги ѿпога́ныхъ ко́гдⷭ҇ꙋ о҆братѝ. четы́редесѧтъ л҄ѣтъ рабо́тавъ є҆мꙋ̀, преста́висѧ врꙋ́цѣ гдⷭ҇ни преда́въ дш҃ꙋ свою̀ и҆погребе́нъ бы́сть сла́вно; г҃ \| [JPG]
10	мцⷭ҇ъ септе́врїи Вто́йже дн҃ь па́мѧть прпⷣбныѧ мт҃ере ма́рфы, мт҃ере прпⷣбнаго симео́на, сти́хъ. наземлѝ прне́млетъ ма́рфа хрⷭ҇та дре́вле. тебе́же ма́рфо хрⷭ҇то́съ прн́емлете ввы́шенѧѧ. Вто́йже дн҃ь ѹ҆спе́нїе і҆с́ꙋса на́ввина, сти́хъ, тече́нїе ѹ҆ста́вль со́лнечное дре́вле. про́чее и҆с́ꙋсъ со́лнце сла́вное ви́дитъ. Се́й н҆с҃ъ бѣ́ѧше сн҃ъ на́ввинъ, снасто́лникъ моисе́ѧ законополо́жника є҆вре́йскаго, і҆́же і҆є҆рихо́нъ гра́дъ прїѧ́тъ, дер̾жа́щъ и҆ноплеме́н̾ники. тѹ҄же і҆а҆рхистрати́га миха́йла ви́дѣвъ держа́ща ме́чь. и҆ѹ҆вѣ́дѣ ꙗ҆́ко а҆рхистрати́гъ є҆́сть си́лы гдⷭ҇нѧ, пове́ргъ о҆рꙋ́жїе, падѐ преднога́ма є҆го̀. ра́тꙋѧже и҆ноплеме́нники. і҆ѹ҆же слн҃цꙋ хстѧ́щꙋ заи҆тѝ, и҆мѣ́ѧ хра́борьство кра́ти. и҆помоли́сѧ къбг҃ꙋ и҆речѐ, ꙗ҆́ко даста́нетъ слн҃це ѿтеченїѧ своего̀. и҆ста̀ слн҃це ѿсвоего̀ ше́ствїѧ, до́ндеже крѣ́пко побѣди́тъ и҆ноплеме́нники. воево́дьствоваже влю́дехъ. и҆проведѐ и҆́хъ сквозѣ̀ пꙋсты́ню. н҆раздѣ́лѝ и҆́мъ зе́млю о҆бѣтова́ннꙋю, и҆́же є҆́сть і҆є҆рлⷭ҇и́мъ. и҆сꙋди́въ лю́демъ и҆зра́йлевымъ, за к҃и лѣ́тъ. и҆стра́шенъ вра́тѣхъ бы́въ. и҆намнѡ́гихъ ра́тѣхъ мꙋ́жертво своѐ и҆ добродѣ́тель показа́въ \| [JPG]
11	а҃ дн҃і і҆ѹ҆́мре. и҆погребе́нъ бы́сть че́стнѣ свои́ми людмѝ. Вто́й же дн҃ь ст҃ы́хъ четы́редесѧни дв҃ъ пѡ́стницъ. і҆а҆ммо́на дїꙗ́кона ѹ҆чт҃лѧ и҆́хъ. сти́хъ, д вочи́сленыхъ дв҃ъ о҆́гнь и҆схода́таивъ, сн҃а бж҃їѧ жениха̀. а҆ммо́нъ шле́мъ раз̾жже́нъ воспрне҆́мыи. тѣле́сное покрыва́ло ра́достїю совлечѐ. Сі́и бѧ́хꙋ и҆зъа҆ндрїѧ́нѧ гра́да макидо́нскаго. хрⷭ҇тїѧ́не сꙋ́ще. и҆хрⷭ҇тꙋ̀ послѣ́довашѧ. и҆мꙋ́ще ѹ҆чи́телѧ, ѹ҆ча́ща и҆́хъ о҆црⷭ҇твїи нбⷭ҇нѣмѣ дїꙗ́кона а҆ммо́на. ꙗ҆́тиже бы́вше ва́вдомъ кнѧ́земъ а҆ндрїꙗ́нѧ гра́да, и҆мно́го мꙋ́ченомъ бы́вшемъ, є҆́же поклони́тисѧ и҆́долѡмъ. и҆помоли́шасѧ бг҃ꙋ. і҆а҆́бїе повѣ́шенъ бы́еть навоздꙋ́сѣ і҆є҆ре́й и҆́дольскїн. и҆намно́зѣ вре́мени мꙋ́ченъ па́дъ и҆́здъше. повѣ́шенъже бы́сть ст҃ы́и а҆ммо́нъ. и҆поре́брѡмсъ стро́ганъ. та́же шле́мъ раз̾жже́нъ наглавꙋ̀ є҆мꙋ̀ возложи́ша. н҆ѿтого̀ и҆зба́вленъ бы́сть. и҆пѡ́сланъ бы́сть сост҃ы́ми дѣ́вами ѿверо́ѧ воиракли́ю кмꙋчи́телю. и҆ є҆го̀ повелѣ́нїемъ де́сѧть и҆́хъ воо҆́гнь в̾ве́ржени бы́ша. о҆́смьже соѹ҆чи́телемъ свои́мъ посѣче́ни бы́ша. дрꙋзі́иже мечѝ поѹ́стѡ́мъ и҆по́срⷣцꙋ събѡде́ни сконча́шасѧ. д҃ \| [JPG]
12	мцⷭ҇ъ септеврі́и ше́стьже ножѝ съдробле́ни бы́ша, апро́чихъ ше́сть желѣ́за раз̾жже́на воѹ҆стѣхъ прие́мше, кѣг҃ꙋ ѿи҆до́ша; В то́йже дн҃ь па́мѧть ст҃ы́хъ мꙋ́ченикъ, ка́листа, і҆є҆вво́да, и҆ є҆рмоге́на. є҆дїноро́дныхъ бра́тїи по́плоти; сти́хъ. ка́листа пои́стинѣ о҆брѣ́те коне́ць до́брыи, съдѡ́брыми посѣ́чеными о҆бои́ми сро́дники. Сі́и ст҃і́и мч҃ницы є҆диноро́днаѧ бра́тїѧ сꙋ́ще, и҆зъє҆ди́ныѧ ѹ҆тро́бы рѡже́ни. и҆ бж҃е́ственою бꙋпѣ́лїю пороже́ни бы́ша дх҃о́вно. о҆болга́ниже бы́ша кнѧ́зю, ꙗ҆́ко хрⷭ҇тїѧ́не. о҆́нѣже оу҆вѣ́дѣвъ бл҃горо́дїе о҆́нѣхъ дш҃е́вное, и҆неѹ҆жа́снаго ѿстꙋпле́нїѧ ме́чнꙋю сме́рть на ни́хъ о҆сꙋдѝ. и҆та́ко мꙋче́нїю тече́нїе съверьши́вше, къг҃ꙋ ѿи҆до́ша; Вто́йже дн҃ь сло́во, ѿ лимони́са о҆ми́нѣ дїꙗ́конѣ, и҆́же и҆́де вм҄иръ све́ргъ и҆́ноческїи о҆́бразъ. и҆ па́ки ст҃ы́мъ симео́номъ о҆блече́сѧ во́нь и҆спасе́сѧ; Повѣ́даше на́мъ гео҆́ргїи раи́фъскїи, о҆братѣ нѣ́коемъ.,дїꙗ́конѣ сꙋ́щемъ т҄ꙋ, и҆́менемъ ми́на. ꙗ҆́ко се́й и҆зы́де наслꙋ́жбꙋ в̾ми́ръ и҆ что̀ є҆мꙋ̀ бы́сть, несвѣ́дѣхъ. то́кмо є҆́же о҆ста́ви чи́нъ мни́шескїи, и҆бы́въ просте́цъ. \| [JPG]
24	мцⷭ҇а сеп̾те́врїѧ поѹ҆бне́нїиже и҆́хъ повелѣ̀ максмїѧ́нъ вмѣта́ти и҆́хъ, вразъ́сѣлины го́рьскїѧ. и҆по мно́зѣхсъ лѣ́техъ, о҆брѣтены̀ бы́ша мо́щи и҆́хъ, чюде́съ ра́ди быва́емыхъ ст҃ы́ми мч҃ики; В то́йже дн҃ь сло́во о҆ю҆́ношѣ совлачи́вшемъ мертвеца̀, и҆па́ки пока́ѧвшемъсѧ. Ст҃ы́и ѿц҃ъ на́шъ і҆о҃а́ннъ, и҆́же в̾вифаидѣ мн҄ихъ, повѣ́даше гл҃ѧ си́це. бѧ́ше нѣ́кїи ю҆́ноша во́градѣ, ѕѣло̀ мнѡ́го ѕла̀ сотво́рь, и҆лю́тѣ согрѣ́ша́ѧ, гро́бища крады́и. и҆бж҃їи сꙋ́дъ помѧнꙋ́въ, и҆стра́хъ въсрⷣцы с҄и прїи́мъ, смирѝ себѐ вельмѝ, и҆пока́ѧвсѧ ѿмнѡ́гихъ свои́хъ грѣ́хъ. и҆къ гро́бищемъ прише́дъ пе́рваго ра́ди своего̀ житїѧ̀, па́дъ ни́цъ, пла́кашесѧ, несмѣ́ѧ гла́са и҆спꙋсти́ти ни бг҃а нарица́ти. недосто́и҆нъ бо с҄ѧ творѧ̀ житїѧ̀ пе́рваго. и҆пре́же сме́рти въ гро́бищехъ с҄ѧ затворѝ, ѿча́ѧвсѧ живота̀ своего̀. недѣ́лиже минꙋ́вши о҆не́мъ. и҆та́ко бѣ́си прїи҆до́ша на́нь, кли́чюще и҆глаго́люще си́це, гд҄ѣ є҆́сть скверна́выи о҆́нъ нечи́стыи, и҆́же блꙋже́нїѧ насы́тивсѧ, н҃нѣ безꙋма̀ целомꙋ́дръсѧ твори́тъ, и҆ б҃гопрнѧ́тенъс҄ѧ ꙗ҆влѧ́етъ н҆благочести́въ. а҆ѹ҆́же нихрⷭ҇тиѧ́нинъсѧ могі́и бы́ти. дачто̀ добра̀ надѣ́ешисѧ \| [JPG]
25	в҃, дн҃ь набра́всѧ на́шихъ зо́лъ. и҆что̀ невоста́неши ско́ро ѿсю́дꙋ, и҆нао҆бы́чныѧ сна́ми по́йдеши, сѐ ѡ҆жида́ютъ тебѐ блⷣꙋни́цы и҆при́кꙋпы. что̀ не пoйдеши ско́ро, данапита́ешисѧ по́хоти тоѧ̀. а҆́щели, то̀ прїи́детъ нат҄ѧ сꙋ́дъ вско́рѣ. что́сѧ са́мъ ѹ҆марѧ́еши, и҆что̀ са́мъсѧ тщи́ши намꙋ́кꙋ о҆каѧ́нне. нена́шъли е҆сѝ, и҆ненаⷨлисѧ є҆сѝ о҆бѣща́лъ. н҆беⷥзако́нїе всѐ сотвори́лъ есѝ, и҆всѣ́мъ на́мъ пови́ненъ є҆сѝ, смѣ́еши ли ѿвѣща́ти на́мъ. і҆с҃їю̀ творѧ́ще зло́бꙋ и҆па́кости, пребыва́ѧ оу҆него̀. ю҆́ношаже крѣплѧ́шесѧ бж҃їею по́мощїю и҆си́лою и҆преѡ҆долѣва́ше не́мощнꙋю иⷯ си́лꙋ, ниѿвѣщава́ѧ и҆́мъ. и҆надо́лзѣже нео҆ста́нꙋщемъ е҆го̀ бѣсѡ́мъ. і҆ꙗ҆́ко неѹ҆спѣ́ша ничто́же, мно́гажды ѕло̀ глаго́люще е҆мꙋ̀. нꙋ́дьма ѹ҆́бо е҆́мше е҆го̀, и҆вельмѝ бїѧ́ хꙋлю́тѣ, і҆едва̀ жи́ва о҆ста́вльше е҆го̀, ѿхожа́хꙋ ѿнего̀. се́йже ни́мало дви́гнꙋтесѧ можа́ше. и҆па́ки стонѧ̀ а҆́ки нѣ́гдѣ дш҃ꙋ взима́ше всебѣ̀. свои́же бли́жнїи взыека́вше е҆го̀, і҆о҆брѣ́т̾шеи҆̀, вопраша́хꙋ е҆го̀ коеѧ̀ ра́ди вины̀ прїи́де на мѣ́сто сѐ, невѣ́дꙋще серде́чныⷯ е҆го̀, и҆нꙋжа́хꙋ и҆̀ вестѝ вдоⷨ е҆го̀. і҆ѕѣло̀ вѣдѧ́ще е҆го̀ и҆тѝ сни́ми. о҆́нъже непослꙋ́шаше и҆́хъ. па́ки е҆мꙋ̀ въ дрꙋгꙋ́ю но́щь, горѣ́е пе́рваго сотвори́шѧ. а҃і \| [JPG]

ID	1023248611
Titel	[Prolog, pervaja polovina] Načata byst pečatati sija kniga prolog šestʹ mesjacev ot sentjabrja da do marta
Jahr	Moskva - [Pečatnyj Dvor] - 1641 - 896 Bl 2°
Anmerkung	Date 7149 [1641]; +/- Autopsie nach Exemplar der SBB Paginierung: Bl. 1, 1-306, 307, 307, 308-431, 732, 732, 732, 733, 433-742, 743/744, 745-749, 800-896 Zernova, A. Knigi kirillovskoj pečati, Nr. 156 In kyrill. Schr., kirchenslaw.
Schlagwörter	Prolog Theologie Heiliger
Kat-URL	https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1023248611
URL	http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00022A4F00000000
PURL	Citation link

Page-Nr	Page-Content [36]
5	Про́логъ, с҄и рѣ́чь, пролѣ́тное собра́нїе ст҃ыхъ житїѧ̀ всего̀ лѣ́та, ѿгд҄ѣ ко́ждо б҄ѣі҆и҆зы́де, и҆́гдѣ̀ роди́сѧ, и҆кі́ими лѣ́ты бы҄в. и҆ка́ко мч҃ицы мꙋ́чени бы́шѧ, и҆прикотѡ́рыхъ нечести́выхъ царѣ́хъ. и҆мꙋче́нїѧ ра́ди своего̀, и҆лѝ̀ и҆ні́и ст҃і́и поще́нїѧ ра́ди и҆трꙋда̀, и҆лѝ ми́лостыни пѡдаѧ́нїемъ, хрⷭ҇та̀ млⷭ҇тива с҄и сотвори́шѧ, и҆вѣнцы̀ ко́ждо и҆́хъ приѧ́шѧ. и҆нн҃ѣ вмѣ́стѣхъ ра́йскихъ водвѡрѧ́ютсѧ. мы́же нача́ло сотвори́хѡмъ о҆́бз҃ѣ; Мнѡ́зи оу҆́бо ѿѳилосѡ́фъ а҆́ще и҆преи҆збы́точествомъ ра́зꙋма своего̀ вельмѝ восїѧ́вше, и҆ꙗ҆́ко мнѡ́гимъ и҆тща́нїе положи́ти, и҆́же навсѧ́къ де́нь о҆мнѡ́жайшихъ прⷭ҇но помина́емыхъ ст҃ы́хъ, ꙗ҆́же ѹ҆́бо кто̀ ка́ко о҆те́чество и҆мѣ́ѧ, и҆каковы́и коне́цъ полꙋчѝ, и҆гдѣ̀, и҆когда̀ т҄ѣхъ па́мѧть сотворѧ́етсѧ. ѹ҆чи́тъ бо, и҆́же и҆двокра́ты вл҄ѣто помина́емаѧ и҆пѣва́емѧ поцр҃ко́вномꙋ ѹ҆ста́вꙋ, писа́нїю преда́ти повелѣ́но бы́сть о҆си́хъ. о҆ба́чеж нен҆скꙋше́на, и҆данеꙗ҆́ко пости́гнꙋти доконца̀ тща́нїемъ возмогѡ́шѧ сїѝ трꙋ́дившеисѧ, нонепосогла́сїю а҃ а҃ \| [JPG]
6	писанїѧ, нипо́чинꙋ, и҆смѧте́но и҆неподѡ́бно житїѧ̀ ѡ҆́нѣхъ ст҃ы́хъ и҆зложи́шѧ. Истрꙋ́долюби́выи и҆лїѧ̀, и҆̀же мнѡ́гъ сы́и рве́нїемъ лю́бїемъ, и҆ мнѡ́гꙋ бо́дрость вои҆́ночествѣ и҆по́двигъ поло́жь. и҆ всѧ́кого показа́въ ѻ҆́бще. поле́знꙋ ве́щь о҆ста́вити та́мо сꙋ́щимъ, і҆и҆зъ ѻ҆би́льно ѹ҆че́нїе. и҆ себѐ трꙋ́дꙋ вда́въ. ѻ҆́во ѹ҆́бо сказа́нїѧ кни́гами. зане́же писа́нїѧ ве́тхаѧ проше́дъ. и҆ниє҆ди́ного мѣ́ста про́сто, восто́чнаго и҆ за́паднаго безъи҆спыта́нїѧ ѻ҆ста́вль, і нѣ́мъ ѻ҆ста́ви. ното́чно и҆держа́внѣ напо́ ни́въ. вездѣ̀ сконча́вшихсѧ ст҃ы́хъ, пои҆́мени и҆ по́чинꙋ въкни́га́хъ в҄сѣхъ и҆звѣ́сто написа́въ. нои҆преложи́въже навсѧ́къ дн҃ь, ꙗ҆́же пѣ́тиже и҆почита́ти въпра́вдꙋ подѡба́етъ. ꙗ҆́ко дапочи́тающеи ѹ҆́бо и҆вѣ́дꙋщеи, па́мѧть ст҃ы́хъ провожѧ́ютъ. невѣ́дꙋщеиже, наѹ҆чи́ имꙋтъ. і҆и҆́же заѹ҆строе́нїе сꙋ́щее, ит долю́бїе, моли́тисѧ и҆ ѹ҆пова́ти на́чнꙋтъ нѣ. Се́же преложе́нїе простра́нно напи́сано мѧть и҆́хъ бы́сть, симео́номъ свщ҃енно ии ѡмъ, и҆́же всѐ бл҃гочⷭ҇тнѣ живꙋ́щиⷨ. и҆мѡ́лимсѧ за́нь. \| [JPG]
7	Мцⷭ҇Ъ Сеⷫ҇ТЕВРїИ. НА ДНїИ а҃. Дн҃Ь ИМаⷮ ЧАСОВЪ, ві҃ . ино́щь дв҄а на́десѧть. Мцⷭ҇а септе́врїѧ въпе́рвыи дн҃ь. нача́ и҆нди́ктꙋ. с҄и рѣ́чь но́вомꙋ лѣ́тꙋ. бл҃гⷭ҇о ѿч҃е. сти́хъ. Христофо́ръ а҆нтипа́та бл҃гословлѧ́етъ кно́вомꙋ лѣ́тꙋ. ꙍ҆̀ле, ве́тхїи человѣ́въ, роди́сѧ но́выи. Вѣ́домо ѹ҆́бо дає҆́сть, ꙗ҆́ко и҆ндик . пра́з̾днꙋетъ бж҃їѧ цр҃кви. ѿдре́внихъ п мши, зає҆́же положи́тисѧ ѿри́ма. ткꙋ лѣ́тꙋ бы́ти, ѿтого̀ и҆нди наи́ ктъбо глаго́летсѧ є҆́же ѿри́млѧ , лѣ́нїе. и҆прилага́етъ, зає҆́ т дн҃ь вни́ти гдⷭ҇ꙋ на́шемꙋ іс҃ꙋ хꙋ \| [JPG]
8	мцⷭ҇ъ септе́врїи і҆юде́йско. и҆вда́тисѧ є҆мꙋ̀ кни́зѣ и҆са́їи пррⷪ҇ка. и҆разгн́ꙋвшꙋ, и҆ о҆брѣ́те мѣ́сто, и҆дѣ́же бѧ́ше напи́сано. дх҃ъ гдⷭ҇нь намнѣ̀, є҆го́же ра́ди пома́за м҄ѧ, бл҃говѣсти́ти ни́щимъ посла̀ м҄ѧ, і҆и҆сцѣли́ти сѡкрꙋше́нныхъ срⷣцы̀ пропѡвѣ́дати плѣ́ннымъ ѿпꙋ́сть, и҆сл пы́мъ прозрѣ́нїе. посла́ти сокрꙋше́нныѧ в о҆ставле́нїе. пропѡвѣ́дати лѣ́то гдⷭ҇не приѧ́тно та́же ѿда́вѣ кни́гꙋ слꙋзѣ̀, и҆сѣ́дъ нача́тъ ѹ҆чи́ти. ꙗ҆́ко дне́сь и҆спо́лнисѧ писа́нїе сїѐ воѹ҆шїю ва́шею. ꙗ҆́ко диви́тисѧ нарѡ́домъ о҆слѡвесѣ́хъ, блгⷣти и҆сходѧ́щихъ ѿѹ҆́стъ є҆го̀; В то́йже́ дн҃ь па́мѧть ст҃ы́ѧ и҆ко́ны прест҃ы́ѧ бц҃ы и҆зъше́дшїѧ ѿє҆́зера а҆зꙋ́рева вве́рженѣ є҆́й бы́вши ѿи҆конобѡ́рецъ. сти́хъ. Самохо́тнѣ взы́де лови́тва нѣ́каѧ стра́ннаѧ. ѿє҆́зера глꙋбо́каго всечⷭ҇тны́и о҆́бразъ дв҃ческїи. И҆такова́го па́мѧть, прⷭ҇ты́ѧ влⷣчцы на́шеѧ бц҃ы миа҆сі́ньскїѧ соверша́етсѧ пресла́вно, чюдотво́рныѧ ра́ди и҆ко́ны бг҃оро́дичны, и҆́же въє́зерѣ а҆зꙋ́ровѣ, оби́телиже мна҆си́ньскїѧ, стра́ха ра́ди и҆ко бо́рецъ вве́рженѣ. и҆помнѡ́гихъ лѣ́тѣхъ бл҃гои҆зволе́нїемъ бж҃їимъ, возше́ беⷥвреда̀. В то́йже де́нь па́мѧтъ прпⷣбнаго ѿц шего симо́на сто́лпника. сти́хъ. \| [JPG]
9	а҃ дн҃ь о҆ста́вль симео́нъ сто́линое взы́тїе, и҆ближнее о҆брѣ́те бж҃їѧ сло́ва стоѧ́лище. вы́шехо́децъ симео́нъ, септе́врїѧ оу҆́мре впе́рвыи. Сла́вныи симео́нъ б҄ѣ ѿа҆нтио҆хі́и си́рьскїѧ. пасѧ́ше о҆вца̀ роди́телю своею̀. ѹ҆праздни́вшижесѧ вго́дъ зимы̀, вн҄иде въ цр҃ковь. и҆ст҃а́го є҆ѵⷢ҇алїѧ послꙋ́шавъ, блажа́ща и҆хва́лѧща ненави́дѧщихъ ми́ра, и҆бг҃а лю́бѧщихъ. ѻ҆ста́вивъже роди́телѧ и҆всѐ и҆мѣ́нїе, послѣ́дова хрⷭ҇то́ви. и҆вше́дъ вла́врꙋ, глаго́лемꙋю ѻ҆гра́дꙋ, и҆бы́сть мн҄ихъ, в̾цр҃вство лва̀ вели́каго. и҆пребы́сть нѣ́колико лѣ́тъ вто́й ла́врѣ, и҆всѣ́хъ мни́хъ дѡ́брыми дѣ́лы прео҆долѣ́въ. и҆своѐ тѣ́ло а҆лка́нїемъ и҆́жа́ждею і҆о҆злобле́нїемъ ѹ҆дрꙋчи́въ. и҆́бо постѧ́сѧ четы́редесѧтъ дні́и. и҆́хже ѹ҆́бо два́десѧть стоѧ́ше несѣда́ѧ. два́десѧтьже сѣдѧ́ше ѿтрꙋда̀. послѣди́же взы́де на сто́лпъ высо́къ, нане́мже мвѡ́га чюдеса̀ сотворѝ. и҆вельмѝ ди́венъ бы́еть в҄сѣмъ человѣ́кѡмъ. и҆мнѡ́ги ѿпога́ныхъ ко́гдⷭ҇ꙋ о҆братѝ. четы́редесѧтъ л҄ѣтъ рабо́тавъ є҆мꙋ̀, преста́висѧ врꙋ́цѣ гдⷭ҇ни преда́въ дш҃ꙋ свою̀ и҆погребе́нъ бы́сть сла́вно; г҃ \| [JPG]
10	мцⷭ҇ъ септе́врїи Вто́йже дн҃ь па́мѧть прпⷣбныѧ мт҃ере ма́рфы, мт҃ере прпⷣбнаго симео́на, сти́хъ. наземлѝ прне́млетъ ма́рфа хрⷭ҇та дре́вле. тебе́же ма́рфо хрⷭ҇то́съ прн́емлете ввы́шенѧѧ. Вто́йже дн҃ь ѹ҆спе́нїе і҆с́ꙋса на́ввина, сти́хъ, тече́нїе ѹ҆ста́вль со́лнечное дре́вле. про́чее и҆с́ꙋсъ со́лнце сла́вное ви́дитъ. Се́й н҆с҃ъ бѣ́ѧше сн҃ъ на́ввинъ, снасто́лникъ моисе́ѧ законополо́жника є҆вре́йскаго, і҆́же і҆є҆рихо́нъ гра́дъ прїѧ́тъ, дер̾жа́щъ и҆ноплеме́н̾ники. тѹ҄же і҆а҆рхистрати́га миха́йла ви́дѣвъ держа́ща ме́чь. и҆ѹ҆вѣ́дѣ ꙗ҆́ко а҆рхистрати́гъ є҆́сть си́лы гдⷭ҇нѧ, пове́ргъ о҆рꙋ́жїе, падѐ преднога́ма є҆го̀. ра́тꙋѧже и҆ноплеме́нники. і҆ѹ҆же слн҃цꙋ хстѧ́щꙋ заи҆тѝ, и҆мѣ́ѧ хра́борьство кра́ти. и҆помоли́сѧ къбг҃ꙋ и҆речѐ, ꙗ҆́ко даста́нетъ слн҃це ѿтеченїѧ своего̀. и҆ста̀ слн҃це ѿсвоего̀ ше́ствїѧ, до́ндеже крѣ́пко побѣди́тъ и҆ноплеме́нники. воево́дьствоваже влю́дехъ. и҆проведѐ и҆́хъ сквозѣ̀ пꙋсты́ню. н҆раздѣ́лѝ и҆́мъ зе́млю о҆бѣтова́ннꙋю, и҆́же є҆́сть і҆є҆рлⷭ҇и́мъ. и҆сꙋди́въ лю́демъ и҆зра́йлевымъ, за к҃и лѣ́тъ. и҆стра́шенъ вра́тѣхъ бы́въ. и҆намнѡ́гихъ ра́тѣхъ мꙋ́жертво своѐ и҆ добродѣ́тель показа́въ \| [JPG]
11	а҃ дн҃і і҆ѹ҆́мре. и҆погребе́нъ бы́сть че́стнѣ свои́ми людмѝ. Вто́й же дн҃ь ст҃ы́хъ четы́редесѧни дв҃ъ пѡ́стницъ. і҆а҆ммо́на дїꙗ́кона ѹ҆чт҃лѧ и҆́хъ. сти́хъ, д вочи́сленыхъ дв҃ъ о҆́гнь и҆схода́таивъ, сн҃а бж҃їѧ жениха̀. а҆ммо́нъ шле́мъ раз̾жже́нъ воспрне҆́мыи. тѣле́сное покрыва́ло ра́достїю совлечѐ. Сі́и бѧ́хꙋ и҆зъа҆ндрїѧ́нѧ гра́да макидо́нскаго. хрⷭ҇тїѧ́не сꙋ́ще. и҆хрⷭ҇тꙋ̀ послѣ́довашѧ. и҆мꙋ́ще ѹ҆чи́телѧ, ѹ҆ча́ща и҆́хъ о҆црⷭ҇твїи нбⷭ҇нѣмѣ дїꙗ́кона а҆ммо́на. ꙗ҆́тиже бы́вше ва́вдомъ кнѧ́земъ а҆ндрїꙗ́нѧ гра́да, и҆мно́го мꙋ́ченомъ бы́вшемъ, є҆́же поклони́тисѧ и҆́долѡмъ. и҆помоли́шасѧ бг҃ꙋ. і҆а҆́бїе повѣ́шенъ бы́еть навоздꙋ́сѣ і҆є҆ре́й и҆́дольскїн. и҆намно́зѣ вре́мени мꙋ́ченъ па́дъ и҆́здъше. повѣ́шенъже бы́сть ст҃ы́и а҆ммо́нъ. и҆поре́брѡмсъ стро́ганъ. та́же шле́мъ раз̾жже́нъ наглавꙋ̀ є҆мꙋ̀ возложи́ша. н҆ѿтого̀ и҆зба́вленъ бы́сть. и҆пѡ́сланъ бы́сть сост҃ы́ми дѣ́вами ѿверо́ѧ воиракли́ю кмꙋчи́телю. и҆ є҆го̀ повелѣ́нїемъ де́сѧть и҆́хъ воо҆́гнь в̾ве́ржени бы́ша. о҆́смьже соѹ҆чи́телемъ свои́мъ посѣче́ни бы́ша. дрꙋзі́иже мечѝ поѹ́стѡ́мъ и҆по́срⷣцꙋ събѡде́ни сконча́шасѧ. д҃ \| [JPG]
12	мцⷭ҇ъ септеврі́и ше́стьже ножѝ съдробле́ни бы́ша, апро́чихъ ше́сть желѣ́за раз̾жже́на воѹ҆стѣхъ прие́мше, кѣг҃ꙋ ѿи҆до́ша; В то́йже дн҃ь па́мѧть ст҃ы́хъ мꙋ́ченикъ, ка́листа, і҆є҆вво́да, и҆ є҆рмоге́на. є҆дїноро́дныхъ бра́тїи по́плоти; сти́хъ. ка́листа пои́стинѣ о҆брѣ́те коне́ць до́брыи, съдѡ́брыми посѣ́чеными о҆бои́ми сро́дники. Сі́и ст҃і́и мч҃ницы є҆диноро́днаѧ бра́тїѧ сꙋ́ще, и҆зъє҆ди́ныѧ ѹ҆тро́бы рѡже́ни. и҆ бж҃е́ственою бꙋпѣ́лїю пороже́ни бы́ша дх҃о́вно. о҆болга́ниже бы́ша кнѧ́зю, ꙗ҆́ко хрⷭ҇тїѧ́не. о҆́нѣже оу҆вѣ́дѣвъ бл҃горо́дїе о҆́нѣхъ дш҃е́вное, и҆неѹ҆жа́снаго ѿстꙋпле́нїѧ ме́чнꙋю сме́рть на ни́хъ о҆сꙋдѝ. и҆та́ко мꙋче́нїю тече́нїе съверьши́вше, къг҃ꙋ ѿи҆до́ша; Вто́йже дн҃ь сло́во, ѿ лимони́са о҆ми́нѣ дїꙗ́конѣ, и҆́же и҆́де вм҄иръ све́ргъ и҆́ноческїи о҆́бразъ. и҆ па́ки ст҃ы́мъ симео́номъ о҆блече́сѧ во́нь и҆спасе́сѧ; Повѣ́даше на́мъ гео҆́ргїи раи́фъскїи, о҆братѣ нѣ́коемъ.,дїꙗ́конѣ сꙋ́щемъ т҄ꙋ, и҆́менемъ ми́на. ꙗ҆́ко се́й и҆зы́де наслꙋ́жбꙋ в̾ми́ръ и҆ что̀ є҆мꙋ̀ бы́сть, несвѣ́дѣхъ. то́кмо є҆́же о҆ста́ви чи́нъ мни́шескїи, и҆бы́въ просте́цъ. \| [JPG]
24	мцⷭ҇а сеп̾те́врїѧ поѹ҆бне́нїиже и҆́хъ повелѣ̀ максмїѧ́нъ вмѣта́ти и҆́хъ, вразъ́сѣлины го́рьскїѧ. и҆по мно́зѣхсъ лѣ́техъ, о҆брѣтены̀ бы́ша мо́щи и҆́хъ, чюде́съ ра́ди быва́емыхъ ст҃ы́ми мч҃ики; В то́йже дн҃ь сло́во о҆ю҆́ношѣ совлачи́вшемъ мертвеца̀, и҆па́ки пока́ѧвшемъсѧ. Ст҃ы́и ѿц҃ъ на́шъ і҆о҃а́ннъ, и҆́же в̾вифаидѣ мн҄ихъ, повѣ́даше гл҃ѧ си́це. бѧ́ше нѣ́кїи ю҆́ноша во́градѣ, ѕѣло̀ мнѡ́го ѕла̀ сотво́рь, и҆лю́тѣ согрѣ́ша́ѧ, гро́бища крады́и. и҆бж҃їи сꙋ́дъ помѧнꙋ́въ, и҆стра́хъ въсрⷣцы с҄и прїи́мъ, смирѝ себѐ вельмѝ, и҆пока́ѧвсѧ ѿмнѡ́гихъ свои́хъ грѣ́хъ. и҆къ гро́бищемъ прише́дъ пе́рваго ра́ди своего̀ житїѧ̀, па́дъ ни́цъ, пла́кашесѧ, несмѣ́ѧ гла́са и҆спꙋсти́ти ни бг҃а нарица́ти. недосто́и҆нъ бо с҄ѧ творѧ̀ житїѧ̀ пе́рваго. и҆пре́же сме́рти въ гро́бищехъ с҄ѧ затворѝ, ѿча́ѧвсѧ живота̀ своего̀. недѣ́лиже минꙋ́вши о҆не́мъ. и҆та́ко бѣ́си прїи҆до́ша на́нь, кли́чюще и҆глаго́люще си́це, гд҄ѣ є҆́сть скверна́выи о҆́нъ нечи́стыи, и҆́же блꙋже́нїѧ насы́тивсѧ, н҃нѣ безꙋма̀ целомꙋ́дръсѧ твори́тъ, и҆ б҃гопрнѧ́тенъс҄ѧ ꙗ҆влѧ́етъ н҆благочести́въ. а҆ѹ҆́же нихрⷭ҇тиѧ́нинъсѧ могі́и бы́ти. дачто̀ добра̀ надѣ́ешисѧ \| [JPG]
25	в҃, дн҃ь набра́всѧ на́шихъ зо́лъ. и҆что̀ невоста́неши ско́ро ѿсю́дꙋ, и҆нао҆бы́чныѧ сна́ми по́йдеши, сѐ ѡ҆жида́ютъ тебѐ блⷣꙋни́цы и҆при́кꙋпы. что̀ не пoйдеши ско́ро, данапита́ешисѧ по́хоти тоѧ̀. а҆́щели, то̀ прїи́детъ нат҄ѧ сꙋ́дъ вско́рѣ. что́сѧ са́мъ ѹ҆марѧ́еши, и҆что̀ са́мъсѧ тщи́ши намꙋ́кꙋ о҆каѧ́нне. нена́шъли е҆сѝ, и҆ненаⷨлисѧ є҆сѝ о҆бѣща́лъ. н҆беⷥзако́нїе всѐ сотвори́лъ есѝ, и҆всѣ́мъ на́мъ пови́ненъ є҆сѝ, смѣ́еши ли ѿвѣща́ти на́мъ. і҆с҃їю̀ творѧ́ще зло́бꙋ и҆па́кости, пребыва́ѧ оу҆него̀. ю҆́ношаже крѣплѧ́шесѧ бж҃їею по́мощїю и҆си́лою и҆преѡ҆долѣва́ше не́мощнꙋю иⷯ си́лꙋ, ниѿвѣщава́ѧ и҆́мъ. и҆надо́лзѣже нео҆ста́нꙋщемъ е҆го̀ бѣсѡ́мъ. і҆ꙗ҆́ко неѹ҆спѣ́ша ничто́же, мно́гажды ѕло̀ глаго́люще е҆мꙋ̀. нꙋ́дьма ѹ҆́бо е҆́мше е҆го̀, и҆вельмѝ бїѧ́ хꙋлю́тѣ, і҆едва̀ жи́ва о҆ста́вльше е҆го̀, ѿхожа́хꙋ ѿнего̀. се́йже ни́мало дви́гнꙋтесѧ можа́ше. и҆па́ки стонѧ̀ а҆́ки нѣ́гдѣ дш҃ꙋ взима́ше всебѣ̀. свои́же бли́жнїи взыека́вше е҆го̀, і҆о҆брѣ́т̾шеи҆̀, вопраша́хꙋ е҆го̀ коеѧ̀ ра́ди вины̀ прїи́де на мѣ́сто сѐ, невѣ́дꙋще серде́чныⷯ е҆го̀, и҆нꙋжа́хꙋ и҆̀ вестѝ вдоⷨ е҆го̀. і҆ѕѣло̀ вѣдѧ́ще е҆го̀ и҆тѝ сни́ми. о҆́нъже непослꙋ́шаше и҆́хъ. па́ки е҆мꙋ̀ въ дрꙋгꙋ́ю но́щь, горѣ́е пе́рваго сотвори́шѧ. а҃і \| [JPG]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

[Prolog, pervaja polovina] Načata byst pečatati sija kniga prolog šestʹ mesjacev ot sentjabrja da do marta