Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_137
Lemma

атукать {v.} [rus]

Eintrag [bul] викам дръж | [srp] дршкати, пуцкати, пујдати | [cze] huškati, křičeti huš, štváti psy | [pol] krzyczeć, nawoływać psy | [fre] crier vélaut, huer | [ger] den Hunden zurufen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 8, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

уськать, уськнуть {v.} | podszczuwać, podszczuć (psa) | (einen Hund) anhetzen, KratkijSlovar, p. 886, line 23
прищелкивать, прищелкнуть {v.} | klaskać palcami, klasnąć, prztyknąć | Schnippchen schlagen, KratkijSlovar, p. 652, line 3
гаркать, гаркнуть {v.} | krzyczeć, wrzeszczeć | kreischen, grölen, KratkijSlovar, p. 140, line 4
орать, ору {v.} | krzyczeć, wrzeszczeć | schreien, KratkijSlovar, p. 454, line 15
хрустѣть, хруснуть {v.} | chrupieć, trzeszczeć, chrupnąć, skrzypnąć; skrzypieć pod zębami | knistern, knarren; zwischen denZähnen knacken, KratkijSlovar, p. 908, line 40
горланить {v.} | wrzeszczeć | kreischen, plärren, schreien, KratkijSlovar, p. 152, line 12