slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_00185 |
| Lemma | Адо|ни́съ ‹n. pr. m.› [rus] |
| Eintrag | (Mythl.) 1, Adonis; 2, (Bot.) А. лѣ́тній s. Горицвѣ́тъ (Adonis aestivalis); ferner s. Желтоцвѣ́тъ; 3, (Zool.) der Adonisfalter; -ни́совъ ‹adj.› dem Adonis gehörig; а–ы сады́ Adonisgärten (mit Erde gefüllte flache Gefäße zum Keimen der Pflanzen); -ни́ческій стихъ der adonische Bers (die beiden letzten Glieder des Hexameters – ⏑⏑, –́ ⏒), z. B. су́етенъ бу́дешь ты человѣ́къ, е́сли забу́дешь кра́ткій свой вҍкъ du wirst, o Mensch, nichtig (nach Eitlem haschend) sein, wenn du die Kürze deines Lebens vergissest! (Сумаро́ковъ) [Compositio: Адони́совъ Адони́ческій] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 5, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: