Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky. 3. Aufl. Riga 1911 (Pawlowsky)

Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDpawl_00487
Lemma

Ами́нь interj. [rus]

Eintrag(aus dem Hebr.) (am Schluß der Gebete) Amen! wahrlich; подъ a. пришёлъ er ist gerade zum Schluß gekommen; дѣ́лу всемý a. die ganze Sache hat ein Ende; a., a. разсы́пься (eigentl. Amen, amen, falle auseinander!) eine Beschwörungsformel, ohne die nach dem Volksglauben kein Schatz gehoben werden kann; отдава́ть a. Amen antworten auf die Gebetansprache (Gelobt sei Jesus Christus!), mit der bei den Mönchen u. den Altgläubigen sich jeder Besucher an den Hauswirth wendet.
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 11, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

О́тпустъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 957
Во́згласъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 142
Экзамена́торъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1761
Ключъ (pl. ключи́, е́й) ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 552
Тріо́ла ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1625
Стихо́вна ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1559
Заключа́ть, -чи́ть ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 396