slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_07759 |
| Lemma | Вы́|тесъ ‹s. m.›, -тесаніе ‹s. n.› [rus] |
| Eintrag | das Behauen; -тесать (fut. -тешу -тешешь -тешутъ, -теши -тешите) s. Вытё- сывать; -теска ‹s. f.› 1. das Behauen; 2, (Bauk.) das Baumuster, Formbrett, Streichbrett (für das Gesims); -тесленіе ‹s. n.› die Abdeisselung; -теслить, -тесля́ть v. a. mit dem Dachsbeil, der Dächsel, Deissel, Texel (тесла́) behauen, aus-, abdeisseln; -тесно́й ‹adj.› behauen; -тёсываніе ‹s. n.› das Behauen; -тёсывать, -тесать ‹v. a.› behauen (Bretter, Steine); в. изъ бревна́ брусъ einen Balken viereckig behauen; в. де́рево на́черно ein Holz abarbeiten; в. до́ску ein Brett absäumen; (Steinh.) в. ка́мень по науто́льнику einen Stein rechtwinkelig behauen; -тёсываться ‹v. r.› sich mit Mühe hervordrängen, hervorarbeiten (auch fig.). |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 213, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: