slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_08144 |
| Lemma | Г, г, [rus] |
| Eintrag | vierter Buchstabe des russischen Alphabets, den deutschen Buchstaben g, h, k u. ch entsprechend: wie g in гру́бый grob, wie h in Го́споди o Gott! wie k (im Auslaute) in творо́гъ (twarók) die Käsemilch, wie ch in лёгкій leicht; außerdem wie w im Genitiv, resp. Accusativ, des Masculinums der Pronomina und Adjectiva, z. В. никого́ (nikawó) niemandes od. niemand, хоро́шаго (charóschawo) des guten od. den guten. Der Buchstabe wird jetzt ге, im ksl. глаго́ль genannt; als Zahlzeichen г ҃ bedeutet es in kirchlichen Schriften 3 und ҂г ҃ = 3000. Г. als Abkürzung steht für господи́нъ Herr, госпожа́ Frau, auch oft für го́родъ Stadt, manchmal wohl auch für генера́лъ, губерна́торъ u. s. w. Гг. = господа́ Herren od. in der Anrede: Meine Herren (u. Damen)! Nach einer Zahl bedeutet г. годъ (а, у́) das Jahr, z. B. съ 1894 г. (го́да) vom Jahre 1894 an; въ 1896 г. (году́) im Jahre 1896; М. Г. = Ми́лостивый госуда́рь geehrter Herr! mein Herr! |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 228, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: