slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_12458 |
| Lemma | Живо|ви́децъ, дца ‹s. m.›, -дица ‹s. f.› [rus] |
| Eintrag | der Augenzeuge, die A—in; -гла́зъ ‹s. m.›, -гла́зка ‹s. f.› ein Mensch (Knabe, Mädchen) mit lebhaften, feurigen Augen; -гла́зить, -гла́зничать s. Быстрогла́зпть, -строгла́зничать; -гло́тъ s. m. der Gefräßige (z. B. der Hecht); fig. der Habgierige; -да́вецъ, вца ‹s. m.› (ksl.) der Geber des Lebens, Belebende; -да́вомъ ‹adv.› gewaltsam, mit Gewalt; -да́тель s. Живода́вецъ; -да́тельный ‹adj.› (ksl.) Leben gebend, belebend; -дёръ ‹s. m.› 1, der Abdecker, Schinder, Fellmeister; 2, der Menschenschinder, Blutsauger; -дёрить, -дёрничать ‹v. n.› Abdeckerei treiben; -дёрный ‹adj.› Abdeckerei-; -дёрня ‹s. f.› die Abdeckerei, der Schindanger; -дёрскій ‹adj.› den Schindern, Menschenschindern eigenthümlich; -дёрство ‹s. n.› das Fellen, Abdecken, Schinden; die Menschenschinderei. [Compositio: Живодица Живогла́зъ Живогла́зка Живогла́зить Живогла́зничать Живогло́тъ Живода́вецъ Живода́вомъ Живода́тель Живода́тельный Живодёръ Живодёрить Живодёрничать Живодёрный Живодёрня Живодёрскій Живодёрство Живогла́зничать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 364, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: