slavistik-portal
Портал славістики
Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.
| Ihre Suche nach Möckel, Aljonna lieferte 65 Treffer | |
| 21 | Das Mädchen von der Erde [Devočka s Zemli]Bulyčev, Kir - Berlin, Kinderbuchverlag, 1984 |
| 22 | Eine Wanne voll Kaviar: Humor u. Satire aus d. SowjetunionMöckel, Aljonna - Berlin, Eulenspiegel-Verlag, 1983 |
| 23 | Der dritte Zivilisation [Malyš]Strugackij, Arkadij Natanovič - Berlin, Verlag Das Neue Berlin, 1985 |
| 24 | Die geflügelte Serafima [Krylataja Serafima]Ličutin, Vladimir Vladimirovič - Berlin, Weimar, Aufbau-Verlag, 1985 |
| 25 | Die lila Kugel [Lilovyj šar]Bulyčev, Kir - Berlin, Kinderbuchverlag, 1986 |
| 26 | Der Gebirgspass [Pereval]Bulyčev, Kir - Berlin, Verlag Das Neue Berlin, 1986 |
| 27 | Der Leopard vom Kilimandscharo [Leopard s veršiny Kilimandžaro]Larionova, Ol'ga Nikolaevna - Berlin, Verlag Neues Leben, 1986 |
| 28 | Eine Wanne voll Kaviar: Humor u. Satire aus d. SowjetunionMöckel, Aljonna - Berlin, Eulenspiegel-Verlag, 1986 |
| 29 | Picknick am Wegesrand [Piknik na obočine]Strugackij, Arkadij Natanovič - Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1990 |
| 30 | Picknick am Wegesrand [Piknik na obočine]Strugackij, Arkadij Natanovič - Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988 |