slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 121 | Агальматоли́тъ ‹s. m.›(Min.) der Agalmatolith, Bildstein (chinesischer Speckstein, der zu Bildschnitzereien verwendet wird). [Cit] |
| 122 | Ага́ма ‹s. f.›(Zool.) die Agame, schuppige Eidechse. [Cit] |
| 123 | Агапа́нтъ ‹s. m.›(Bot. Agapanthus) die afrikanische Schmucklilie. [Cit] |
| 124 | Ага́ръ-ага́рь ‹s. m.›(Bot. Fucus amylaceus) das Ceylonmoos, der Seetang des indischen Oceans. [Cit] |
| 125 | Ага́рь ‹s. f.›1, Hagar; 2, ‹s. m.› die Sumpsschnepfe. [Cit] |
| 126 | Агаря́не ‹s. m. pl.›(in den Volksliedern u. im XVIII. Jahrh.) die Türken, Muselmänner. [Cit] |
| 127 | Агасве́ръ ‹n. pr. m.›Ahasver. [Cit] |
| 128 | Ага́та, Ага́еія (-фья) ‹n. pr. f.›Agathe. [Cit] |
| 129 | Ага́|тъ ‹s. m.›(Min.) der Achat, Agat; a. древови́дный der Baumachat, Dendragat; -тный ‹adj.› auf d. Agat bezüglich; а–ая твёрдость die Härte des A., die dem A. eigenthümliche Härte; -товый ‹adj.› achaten, von Achat, aus Agat verfertigt. [Cit] |
| 130 | Ага́чъ ‹s. m.›die Agatsch (türkische Meile, ungefähr 4 1/3 Werst). [Cit] |
| 131 | Агаөо́клъ ‹n. pr. m.›Agathokles. [Cit] |
| 132 | Ага|өо́нъ ‹n. pr. m.›Agathon; -өо́на огуме́нника der Festtag am 22. August. [Cit] |
| 133 | Ага́өьи - коровя́тницы, Ага́өьи - голенду́хи(vulg.) Name des 5. Februar. [Cit] |
| 134 | А́ггелъ ‹s. m.›der Satan, böse Engel. [Cit] |
| 135 | Агезила́й ‹n. pr. m.›Agesilaus. [Cit] |
| 136 | Аге́н|тъ ‹s. m.›1, der Agent, Geschäststräger, Bevollmächtigte einer Regierung; 2, der Geschäftsführer einer Privatperson; a. торго́вый der Handelsagent, a. полице́йскій der Polizeiagent; спеціа́льный a. по пріобрѣте́нію земе́ль для желѣ́зной доро́ги der Grunderwerbscommissär; -товъ ‹adj.› dem Agenten gehörig; -тскій ‹adj.› auf den Agenten bezüglich; а–ое зва́ніе, der Beruf eines A.; -тство ‹s. n.›, -ту́ра ‹s. f.› die Agentschaft, Agentur. [Cit] |
| 137 | Аги|та́торъ ‹s. m.›der Hetzer, Wühler, Aufwiegler; -та́ція ‹s. f.› die Aufreizung, Unruhestiftung; -ти́ровать (-ти́рую) ‹v. n.› aufreizen, wühlen. [Cit] |
| 138 | Агіа́сма ‹s. f.›(kirchl.) 1, das am Feste der heiligen drei Könige geweihte Wasser; 2, das Taufwasser. [Cit] |
| 139 | Агіобіогра́фія ‹s. f.›(griech.) die Lebensbeschreibung eines Heiligen, der Heiligen. [Cit] |
| 140 | Агіогра́фія ‹s. f.›(griech.) die Hagiographie, die Werke über die Heiligen. [Cit] |
| 141 | Агіоло́гія ‹s. f.›(griech.) die Hagiologie, die Wissenschaft, Kunde von den Heiligen. [Cit] |
| 142 | Агла́ія, Агла́я ‹n. pr. f.›(gr. Mythl.) Aglaja, eine der drei Charitinnen. [Cit] |
| 143 | А́глицкій(vulg.) s. Англίйскій. [Cit] |
| 144 | Агломера́тъ ‹s. m.›1, (Min.) das Agglomerat, die Verbindung verschiedener Minerale durch irgend einen Stoff; 2, überhaupt eine aus verschiedenartigen Theilen bestehende Masse. [Cit] |
| 145 | Аглути|на́ція ‹s. f.›die Agglutination; 1, (Medc.) das unvollständige Verwachsen der Eingeweide; 2, (Sprachw.) das unvollständige Verwachsen der Bildungsendungen mit dem Stamm d. Wörter; -ни́рующій язы́къ eine solche Sprache, in der das stattfindet (wie die finnische u. alle uralo-altaischen Sprachen), im Gegensatz zu d. Flexionssprachen (флекеи́вные языки́). [Cit] |
| 146 | Агна́тъ ‹s. m.›(röm. Recht.) der Seitenverwandte männlicher Linie. [Cit] |
| 147 | Агне́са ‹n. pr. f.›Agnes. [Cit] |
| 148 | А́г|нецъ, нца ‹s. m.›(ksl.) 1, das Lamm; 2, а́. Бо́жій das Lamm Gottes, die Hostie (das aus dem Opferbrot, der Prosphora, ausgestochene geweihte Stück); 3, а́. непоро́чный, чи́стый (Bot. Vitex agnus castus) der Keuschlammstrauch, Abrahamsbaum, Mönchspfeffer; -нечный ‹adj.› 1, vom Lamme; 2, а́–ая просфорá dasjenige Abendmahlsbrot (Prosphora), aus dem d. Hostie herausgeschnitten ist; -ница ‹s. f.› (ksl.) 1, das Lämmchen; 2, s. А́гнецъ 2; 3, das unschuldige Mädchen; die keusche Frau (als Beiname der heil. Jungfrau); -новы вѣ́тви (ksl.) die Zweige von der palästinischen Trauerweide (Salix babylonica); -нчикъ ‹s. m. dem.› (ksl.) das Lämmchen; -нчій ‹adj.› (ksl.) vom Lamme, Lamms-. [Cit] |
| 149 | А́говѣть ‹v. n.›(prov.) kaum athmen, leben; durch Frost und Hunger leiden. [Cit] |
| 150 | Аго́нія ‹s. f.›der Todeskampf, die Agonie. [Cit] |